عمليات كيميائية造句
例句与造句
- وفي حالة الأنشطة التي تنطوي على عمليات كيميائية أو صناعية أو تكنولوجيا بالغة التعقيد، تطرح المسؤولية التقصيرية عبء إثبات جديا بالنسبة للضحايا.
在涉及高度复杂的化学或工业进程或技术的经营活动中，过失责任可能成为受害人沉重的举证责任。 - وفي حالة الأنشطة التي تنطوي على عمليات كيميائية أو صناعية أو تكنولوجية بالغة التعقيد، تطرح المسؤولية التقصيرية عبء إثبات جدياً بالنسبة للضحايا.
在涉及高度复杂的化学或工业程序或技术的运营的情形下，过失责任可能对受害人构成沉重的举证负担。 - وفي حالة الأنشطة التي تنطوي على عمليات كيميائية أو صناعية أو تكنولوجية بالغة التعقيد، تطرح المسؤولية التقصيرية عبء إثبات جدياً بالنسبة للضحايا.
在经营者从事高度复杂化学或工业程序或技术的情况下，过失责任制度可能对受害者举证造成重大负担。 - ٧٨- ومن المنظور اﻻنمائي، قد تكون هناك مفاضلة بين تعزيز المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم من أجل تحقيق اﻷهداف المتعلقة بالعمالة وتخفيف الفقر، واﻻستثمار في عمليات كيميائية وعمليات تنظيف باهظة التكلفة لﻻستجابة لمتطلبات التصدير)٧٣(.
从发展角度来看，在为了就业和减少贫困的目标而促进中小型企业与按照出口要求在昂贵的化学品和清洗工艺方面进行投资这两者之间也可能有一个平衡的问题。 - أما بالنسبة للمعدات، فوفقا لخطة الرصد والتحقق المستمرين وكذلك آلية رصد الصادرات والواردات، تسري بعض العتبات على الإعلان عن المعدات المستعملة في عمليات كيميائية مزدوجة الاستخدام أو الإخطار بشأنها.فعلى سبيل المثال حُددت العتبة لبعض أوعية المفاعلات الكيميائية عند 50 لترا.
在设备方面，根据不断监测和核查计划和进出口监测机制，某些起始数适用于对两用化学程序设备的申报或通知。 例如，已为某些化学反应堆容器确定了50公升的起始数。 - وفي القطاع الثاني، تندرج الأنشطة التي تعمل على تحويل المنتجات الآتية من القطاع الأول، عن طريق عمليات كيميائية أو فيزيائية، إلى منتجات مصنّعة أو شبه مصنّعة؛ وهناك برامج عامة للتقسيم الصناعي، والفنون التخطيطية، والمنسوجات، والأغذية، والتشييد، والأخشاب. وفي القطاع الثالث، تندرج الأنشطة المتعلقة بالتجارة أو تقديم الخدمات، مثل الفندقة والسياحة، والمصارف، والتأمينات، والتجارة، علاوة على برامج عامة.
第二产业包括的行业在于把从第一产业得到的产品通过化学或物理过程制成成品或半成品，一般包括工业、美术、纺织、食品、建筑和木材；第三产业包括的行业有商业和旅馆、旅游、银行、保险等在内的服务业。